Comprendre "Rien sur nous sans nous"

Auteurs : Rachel Bath et Michelle Willson
Visuels par : Ramitha Muralitharan
Narrateur audio : Noor Al-Azary

Format audio

Introduction

Les slogans sont des phrases mémorables utilisées pour transmettre rapidement des messages importants. Avez-vous déjà entendu le slogan "Rien sur nous sans nous" ?

"Rien sur nous sans nous" est un slogan puissant du mouvement de défense des droits des personnes handicapées, qui insiste sur le fait que les personnes handicapées doivent être impliquées dans les décisions qui affectent leur vie. Mais saviez-vous que ce slogan puissant n'est pas né dans le cadre du mouvement de défense des droits des personnes handicapées ? Son origine remonte à l'Europe médiévale !

Poursuivez votre lecture pour découvrir comment une constitution polonaise de 1505 est liée au mouvement mondial en faveur des droits des personnes handicapées.

D'où vient le slogan ?

Le slogan "Rien sur nous sans nous" trouve son origine dans la Pologne du XVIe siècle. En 1505, le parlement polonais, connu sous le nom de Sejm, a adopté la constitution Nihil novi, qui signifie "rien de nouveau" en latin.

Cette constitution est le fruit d'une lutte de pouvoir au sein de la Diète qui a modifié la manière dont la Pologne était gouvernée. À l'époque, le Sejm était un parlement bipartite (c'est-à-dire que les personnes qui élaboraient les lois étaient divisées en deux groupes, le Sénat et la Chambre des députés). Le Sénat comprenait les personnes les plus riches et les plus puissantes de la société. La Chambre des députés comprenait les nobles, des personnes moins importantes qui possédaient des terres. Bien que le roi ait besoin de l'approbation du Sejm pour les décisions importantes, le Sénat avait plus d'influence sur les décisions du roi que les nobles[i].

Lorsque le Sénat a tenté de se débarrasser du pouvoir des nobles, ces derniers ont riposté. L'adoption par la Diète de la constitution Nihil novi a été une grande victoire pour eux. Elle garantissait qu'aucune nouvelle loi ne pouvait être adoptée sans le consentement de la Diète, ce qui permettait aux nobles de participer à l'élaboration des lois.

L'idée qui sous-tend la constitution Nihil novi est que les personnes concernées par les décisions doivent participer à la prise de ces décisions. Cette idée est exprimée dans le slogan polonais Nic o nas bez nas, qui se traduit par "Rien sur nous sans nous" !

Mais comment ce slogan médiéval est-il devenu si important pour les droits des personnes handicapées aujourd'hui ?

Adoption du slogan par le mouvement des droits des personnes handicapées

Dans les années 1990, les défenseurs des droits des personnes handicapées* ont adopté le slogan. James I. Charlton se souvient de l'avoir entendu mentionner pour la première fois en Afrique du Sud en 1993 par Michael Masutha et William Rowland, dirigeants de Disabled People South Africa. Ils en avaient entendu parler lors d'une conférence internationale sur les droits des personnes handicapées en Europe de l'Est[ii].

Le slogan s'est rapidement imposé. À une époque où les personnes handicapées étaient souvent considérées comme incapables, ce slogan partageait l'idée qu'elles savaient ce qui était le mieux pour elles-mêmes et qu'elles devaient pouvoir prendre des décisions concernant leur vie.

Depuis lors, le mouvement de défense des droits des personnes handicapées a utilisé ce slogan pour promouvoir la pleine participation à la société. Cela signifie que les personnes handicapées doivent avoir leur mot à dire dans les décisions relatives aux soins, au travail, à l'éducation et à la vie publique. Les personnes handicapées devraient participer aux événements communautaires, aux espaces publics et à l'élaboration des politiques, comme n'importe qui d'autre.

En bref, "Rien sur nous sans nous" signifie désormais que les personnes handicapées doivent être pleinement incluses dans les activités qui les concernent, et non pas être mises à l'écart ou faire l'objet d'un discours.

Impact international

L'idée " Rien sur nous sans nous " a eu un impact sur les droits des personnes handicapées dans le monde entier. Elle a influencé la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées (UNCRPD)[iii].

Cette convention stipule que les personnes handicapées doivent pouvoir vivre sans discrimination et bénéficier de l'égalité des chances à l'école, au travail et dans le domaine de la santé. Elle soutient également leur indépendance et leur liberté de faire leurs propres choix.

Les personnes handicapées et les organisations de personnes handicapées du monde entier ont contribué à l'élaboration de la Convention[iv], en discutant, en négociant et en rédigeant ensemble le document. Ce travail d'équipe a permis de s'assurer que les voix de la communauté des personnes handicapées étaient entendues et respectées, conformément à l'idée "Rien sur nous sans nous".

Rien sur nous sans nous au Canada : Efforts et défis actuels

Le slogan "Rien sur nous sans nous" a également eu un impact sur les droits des personnes handicapées au Canada.

Lorsque le Canada a adhéré à la Convention relative aux droits des personnes handicapées en 2010, il a promis d'en respecter les règles. Depuis lors, le Canada a pris des mesures pour soutenir les droits des personnes handicapées. Par exemple, la Loi sur le Canada accessible de 2019 vise à rendre le Canada accessible d'ici 2040[v] . La loi exige que les lieux réglementés par le gouvernement fédéral, comme les banques, les aéroports et Postes Canada, demandent l'avis des personnes handicapées lorsqu'ils élaborent des plans d'accessibilité.

Les organisations canadiennes de personnes handicapées veillent à ce que le gouvernement tienne les promesses qu'il a faites dans le cadre de la CDPH. Le CCRT et d'autres organisations de personnes handicapées ont collaboré à la rédaction d'un rapport sur les préoccupations des différentes communautés de personnes handicapées au Canada[vi] . Ils ont partagé ce rapport avec le Comité de la DNUDPH qui, à son tour, a fait des suggestions au Canada sur la façon dont les droits des personnes handicapées pourraient être améliorés au sein du pays[vii].

Malgré ces efforts, il reste des défis à relever. Il est difficile de s'assurer que les personnes handicapées peuvent participer pleinement à la prise de décision en raison des obstacles inhérents à l'inclusion et du manque de sensibilisation à ce que les personnes handicapées apportent à la table. Pour surmonter les obstacles à une véritable inclusion, il est nécessaire de poursuivre les actions de sensibilisation et le travail d'équipe entre le gouvernement, les organisations de personnes handicapées et la communauté.

Conclusion

Les slogans sont utiles car ils facilitent la mémorisation d'idées complexes et peuvent inciter les gens à agir. Ils unissent les gens en nous rappelant nos objectifs communs et le pouvoir de travailler ensemble. Cela signifie que "Rien sur nous sans nous" est plus qu'une simple phrase accrocheuse, c'est un appel à l'action.

Lorsque les personnes handicapées sont associées aux décisions qui les concernent, elles ont davantage de contrôle sur leur propre vie. Cela témoigne d'un respect pour leurs connaissances et leurs expériences et améliore leur capacité à prendre part à la vie de leur communauté. En écoutant leur voix et en travaillant ensemble, nous pouvons construire une société plus inclusive.

* Les activistes sont des personnes qui tentent d'apporter un changement positif à la société.

Références

1. Le quotidien polonais en direct. (2020, 5 mars). L'âge d'or de la Pologne - XVe et XVIe siècles avec Krzysztof Jabłonka [Vidéo]. https://www.youtube.com/watch?v=HT771Iwvi8M
2. Charlton, J. I. (1998). Nothing About Us Without Us : Disability Oppression and Empowerment. Université de Californie. https://www.jstor.org/stable/10.1525/j.ctt1pnqn9
3. Nations Unies. (2006). Convention relative aux droits des personnes handicapées. Bureau du Haut Commissaire aux droits de l'homme. https://www.ohchr.org/en/instruments-mechanisms/instruments/convention-rights-persons-disabilities
4. Amosu, A. (Animateur). (2022, 19 juillet). Les droits des personnes handicapées : Comment "rien sur nous sans nous" a alimenté un traité mondial (No. 26) [épisode audio podcast]. En force et en solidarité. https://strengthandsolidarity.org/podcast/26-disability-rights-how-nothing-about-us-without-us-powered-a-global-treaty/
5. Gouvernement du Canada. (2019). Loi sur le Canada accessible, L.C. 2019, c. 10. https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/A-0.6/
6. Conseil canadien de la réadaptation et du travail. (2024, 25 avril). #CRPD #InclusionMatters #UNCRPD [Post]. LinkedIn. https://www.linkedin.com/posts/.../activity-7305581320296927232-gswk
7. ARCH Disability Law Centre. (2025, 27 mars). Les Nations Unies publient leurs observations finales sur l'examen de la mise en œuvre des droits des personnes handicapées par le Canada. https://archdisabilitylaw.ca/.../